J
A
K
W
~そんな可愛いもんじゃない [~そんなかわいもんじゃない]
H: ~sonnakawaiimonjanai |
N/K: ~sonnakawaiimonzyanai
Lit./Com. is not something cute
1. trifling; minor; insignificant; is no mere X; pales in comparison to X
このハリケーンは最悪だ。過去のハリケーンなど可愛いもんだ。
This hurricane is gonna be the worst, the others were a walk in the park.
1. self-centered; shallow (as 自分が可愛い); adorable; precious; sweet; pure; young; innocent; small; charming
腰を掛けたら壊れてしまいそうな可愛い椅子 / 生意気だが可愛いところがある
A chair so dinky it looked like it would break if sat upon / He can be crude, but there's a charm to him.